<< Channing Tatum featured in Interview Magazine | main | New Layout!! >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| -
Channing Tatum featured in People's 2009 Beautiful Issue

*クリックで拡大画像が見れます。


Chanがアメリカの雑誌、People誌の100 Most Beautifulの1人に選ばれました!
上の画像はPeople誌の公式サイトに掲載された物です。
そこにはこう書かれています。:

He's had training in martial arts (which he shows off in his new film Fighting), but Tatum says he's a lover, not a fighter. "I'd probably run, more than likely," the 29-year-old told WPIX in New York about how he'd react to a throwdown. Then, referring to his starmaking role in the film Step Up, he joked, "Or I'd be like, 'Wanna dance? Let's have a dance-off!'"
提供: People.com


彼は彼の最新映画Fightingの為に武勇の技術を仕込んで来た。しかし、テイタムは自分は愛好者であり、闘士ではないと語っている。ニューヨークのWPIXが彼に「もし殴り飛ばされたらと?」質問したところ、彼は「僕はきっと逃げていると思うよ。」と答えた。「それかこう言うね。"ダンスするか?ダンスバトルで決着をつけようじゃないか!"」と彼が主演した映画Step Upでのダンスシーンを思い出させるかの様に付けくわえた。
翻訳: Faith

そして、こちらがその先日発売されたPeople誌の2009 Most Beautiful号での記事です。



In English? [Proceed]

参加ランキング

16:06 | comments(1)
スポンサーサイト
16:06 | -
comments
Faith!
お久しぶり(^^)
Chan凄いね!!
Chanファンは凄く嬉しいんだろうね☆

ってかホントに毎回翻訳凄いよね〜
ここまでできるんなら普通に海外行けちゃうね(`・∀・)b
英会話教室はどこに行ってるの?
将来ウチも行きたいと思ってる><
| Brian | 2009/05/10 1:36 PM |
leave a comment?









(C) 2017 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.